Viele übersetzte Beispielsätze mit "wir bitten Sie die Rechnung" ... Mit Absenden der Software bitten wir Sie, die Rechnung innerhalb von 21 Tagen zu begleichen. Wir bitten Sie, uns den ausstehenden ... zeit als 3 Werktage zum begleichen dieser Rechnung??? ... um meine offenen Beträge zu begleichen. Many translated example sentences containing "wir bitten Sie die Rechnung" – English-German dictionary and search engine for English translations. Many translated example sentences containing "bitte begleichen Sie die Rechnung ... ware bitten wir Sie, die Rechnung innerhalb ... ten, die max. ... Banküberweisung zu begleichen. Ich rief Sie in der ... die Ware zu bezahlen. ... bitten wir Sie, den Betrag bis zum ... über den Betrag von (Summe) zu begleichen. Ihrer Orange-Rechnung mit dem Nummerninhaber in Verbindung zu setzen oder wenn dieser nicht auf Ihr Anliegen eingeht, bitten wir Sie, sofern die strittigen Verbindungen [...] über Orange hergestellt wurden, Ihre Reklamation vor Ablauf der Zahlungsfrist schriftlich an Orange zu senden. Mit Absenden der Software bitten wir Sie, die Rechnung innerhalb von 21 Tagen zu begleichen. likelynet.de W e wou ld please you to pay th e bill within 21 day … Hiermit möchten wir Sie daran erinnern, dass die oben genannte Rechnung noch nicht beglichen worden ist. „Wir bitten Sie daher jetzt, die Rechnung unverzüglich zu begleichen.” „Wir möchten Sie daher noch einmal bitten, Ihrer Zahlungspflicht nachzukommen.” … Um das für alle mit Kosten und Arbeitsaufwand verbundene gerichtliche Mahnverfahren zu vermeiden, möchten wir Ihnen bis spätestens zum (Termin) die Gelegenheit geben, die Rechnung zu begleichen. Sollten Sie Zahlungsschwierigkeiten haben, bitten wir Sie, sich mit uns schnell in Verbindung zu setzen. Sie können Ihre Rechnung per Überweisung oder per Lastschrifteinzug begleichen. Für den Lastschrifteinzug bitten wir Sie, dieses Formular ausgefüllt per Post an American Express, Theodor-Heuss-Allee 112, 60486 Frankfurt am Main zu senden. Die Beträge werden 5 Tage nach Rechnungsstellung eingezogen. Wir fordern Sie hiermit letztmalig auf, die Rechnung … bis zum [TT.MM.JJJJ] zu begleichen … Anschließend werden wir das gerichtliche Mahnverfahren einleiten. Ab diesem Zeitpunkt berechnen wir Verzugszinsen in Höhe von [zulässige Verzugszinsen] Prozent pro Jahr. Wir bitten wir Sie ein letztes Mal, Ihre offene Rechnung zu bezahlen und damit weitere juristische Kosten einzusparen. Wir sehen uns gezwungen Ihnen 19,00 Euro ebenfalls zu der noch offenen Forderung als Mahnung in Rechnung stellen. Wir bitten Sie, die nicht bezahlten Kosten bis zum 29.09.2012 auf das angegebene Konto zu überweisen. Sie haben sicherlich in der Hektik des Alltags vergessen, die beigefügte Rechnung [Rechnungsnummer] rechtzeitig [Fälligkeitsdatum] zu begleichen. Nachtext Bitte überweisen Sie den offenen Betrag zeitnah auf unser Konto. Und zwar möchte ich an unseren Vermieter einen Brief schreiben, um ihn darum zu bitten, eine Rechnung zu begleichen. Nur hapert's bei mir gerade an der Formulierung, vor allem bei der Bitte um die Zahlung. "Sie wissen, dass wir uns alle Mühe gegeben haben, Sie immer pünktlich und zuverlässig zu bedienen. Wir sind deshalb etwas überrascht, dass Sie die schon längst fällige Rechnung über … Rufen Sie Ihren Kunden an und erinnern Sie an die offene Rechnung. Hier merken Sie sofort, ob der Kunde vergessen hat die Rechnung zu begleichen oder ob er nicht gewillt ist zu bezahlen. Ebenso können Sie höflich und freundlich ein Erinnerungsschreiben per Email verfassen. Sie haben sicherlich in der Hektik des Alltags vergessen, die beigefügte Rechnung [Rechnungsnummer] rechtzeitig [Fälligkeitsdatum] zu begleichen. Nachtext Bitte überweisen Sie den offenen Betrag zeitnah auf unser Konto. Und zwar möchte ich an unseren Vermieter einen Brief schreiben, um ihn darum zu bitten, eine Rechnung zu begleichen. Nur hapert's bei mir gerade an der Formulierung, vor allem bei der Bitte um die Zahlung. "Sie wissen, dass wir uns alle Mühe gegeben haben, Sie immer pünktlich und zuverlässig zu bedienen. Wir sind deshalb etwas überrascht, dass Sie die schon längst fällige Rechnung über Euro ... noch nicht beglichen haben. Wir bitten Sie, die Rechnung bis zum zu begleichen. Sollten Sie inzwischen gezahlt haben, so betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos. We still have not received payment for . Alternativ: We are still missing payment for . Rufen Sie Ihren Kunden an und erinnern Sie an die offene Rechnung. Hier merken Sie sofort, ob der Kunde vergessen hat die Rechnung zu begleichen oder ob er nicht gewillt ist zu bezahlen. Ebenso können Sie höflich und freundlich ein Erinnerungsschreiben per Email verfassen. Wir bitten Sie die Rechnung sofort zu begleichen. Wir bitten Sie die Rechnung zum 24.06.2015 zu bezahlen. Wir bitten Sie den ausstehenden Betrag innerhalb von 30 Kalendertagen zu überweisen. Diese Fristsetzung übernehmen Sie entweder bereits in der ersten Rechnung oder aber geben sie im ersten kaufmännischen Mahnschreiben an. Die zu allen Bedeutungen des Stichworts gefundenen Übersetzungen finden Sie in dem Tab „Beispielsätze“. Falls wir im PONS-Wörterbuch entsprechende Beispiele gefunden haben, werden diese zuerst angezeigt. Wir bitten Sie daher, Ihre Rechnung in bar oder per Vorabüberweisung zu begleichen. Anreise: Ab 14:00 Uhr sind die Chalets bezugsfertig. Sollten Sie früher anreisen, können Sie sich natürlich gerne auf unserer großen Terrasse bei … Allzu viele Formulierungsmöglichkeiten haben Sie hier zwar nicht, aber besser als mit einem nackten "fällig bis" oder "zahlbar am" geht es schon: "Bitte bezahlen Sie die Rechnung ohne Abzüge bis spätestens zum … " oder "Wir bitten darum, diese Rechnung bis zum … zu begleichen. Um die Schuld zu begleichen, ... Wir bitten Sie, Ihre Rechnung am Abend vor der Abreise bis 22:30 Uhr an der Rezeption zu begleichen. ... Am Schluss Ihres Restaurantbesuches geben Sie Ihre Karte an der Rezeption ab und begleichen Ihre Rechnung, die Sie im Hellen kontrollieren können. die Rechnung ausschreiben, quittieren, begleichen, bezahlen Herr Ober, bringen Sie mir bitte die Rechnung/die Rechnung, bitte! (nachdrücklich) jemandem die Rechnung präsentieren (zur Bezahlung vorlegen) Wir bitten Sie, die Rechnung bar, mit EC-Direkt, Postcard oder mit einem Einzahlungsschein zu begleichen. Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir für Bankette keine Kreditkarten akzeptieren können. Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen. Wir setzen Cookies ein, um die Billomat Website nutzbar zu machen, deine Browsererfahrung zu optimieren, um zu verstehen wie unsere Dienste genutzt werden, um mit Social Media zu interagieren und relevante Werbebotschaften zu zeigen, die auf deine Interessen zugeschnitten sind. Wir bitten Sie noch einmal dringend diese Rechnungen innerhalb von zwei Wochen zu begleichen bzw. uns mitzuteilen, warum Sie nicht imstande sind sie zu begleichen. Sonst werden wir gezwungen sein gegen Sie gerichtlich vorzugehen.